Why spend any extra money on a "proper" translation? 4. Most would have been vetted by experts and native speakers through crowdsourcing platforms. Reliabilityįor popular language pairs, it's completely safe (and free!) to rely on machine translations for common words, phrases, and expressions. Chances are someone on their team already has the skills to do some simple proofreading and editing with the pre-translated text. Many businesses use machine translations as pre-translation - a foundation they can build on even without the help of an actual translator.
However, a marketing officer with a twenty-page catalog to translate into five languages will say, "This makes my life easier." 2. Language purists will argue that the translation isn't perfect. MT engines can process and translate large amounts of text almost instantly. When used correctly, you can reap the benefits of machine translation engines, especially when it comes to speed and productivity.
Global companies use them to manage and streamline extensive localization projects. Machine translation engines are integrated into powerful programs known as computer-assisted translation (CAT). MT software isn't meant to replace your team, but to make their jobs easier. which is really a case of apples and oranges. Machine translations often get a bad rep because people tend to compare them to the work of human translators.
0 kommentar(er)
